A kis herceg – újratöltve?

A szegedi Lazi Kiadónál megjelent újrafordított változat
A szegedi Lazi Kiadónál megjelent újrafordított változat

Szomorú vagyok. Újraolvastam A kis herceg legújabb fordítását (Ádám Péter fordítása, Lazi kiadó, Szeged, 2015), s nem lettem boldogabb. Egy pár friss, gagyinyelv-alkalmazást fedeztem fel benne, néhol finom részleteket, a közérthetőség kedvéért, de azért Rónay György fordításának hangulatát nem adja vissza.

“A kis herceg – újratöltve?” olvasásának folytatása